Mony's Website

Welcome to Mony's Website His Majesty Norodom Sihanouk, former King of Cambodia, is regarded by the Cambodian people as the Father of Independence as he led the crusade for the cause of Cambodian Independence, but he is also respectfully regarded as the Father of Cambodian Music as he was and still is the champion, supporter as well as leader of the Cambodian way of musical composition. His achievement deserves attention and preservation. Please find below his piano music that I transcribed into midi and electronic music scores:
ឈ្មោះចំរៀង Song Title	ផ្នែកខ្លះនៃទំនុកច្រៀង Description	Download
ឈ្មោះចំរៀង Song Title	ផ្នែកខ្លះនៃទំនុកច្រៀង Description	Music Sheet in PDF file	Transcribed Music in MIDI
ភ្នំពេញ Phnom Penh	ភ្នំពេញ ជារាជធានី ជាទីប្រជុំជនា មានទាំងមាគ៌ា ដ៏សឹងស្អាតៗ ទាំងវាំងប្រាសាទ មានរចនា យ៉ាងល្អថ្លៃថ្លា Phnom Penh, Your colours clear To our hearts are so clear, Home of our Queen, City of charms, City of light, Come to my arms, Be my delight	Music Sheet	MIDI
ព្រៃប្រសិទ្ធិ la foêt enchantée	Forest of Green, of shadow flickering in the night, In your deph serene, I shelter like a bird in flight	Music Sheet	MIDI
កែវស្នេហា Passion	ចាប់តាំងពីយើងជួបគ្នា ជាគូសង្សារ មានមេត្រីក្តីសេ្នហា សែនសុខាពុំដែលអាក់ ចិត្តស្មោះស្ម័គ្រពេកក្រៃ My darling, night and day, My love burns for you, I love you to distraction, Forever with me stay	Music Sheet	MIDI
រាត្រីដែលបានជួបភ័ក្រ្ត le soir où je t’ai rencontrée	ពេលរាត្រី បានជួបថ្លៃគូសង្សារ នេះគឺជាវាសនា ដែលបានសាងពីបុពេ្វ The day slept, when down the path of night, My love met your love, Under the stars so bright	Music Sheet	MIDI
សែនស្រឡាញ់ cherie	អូនអើយ បងសែនស្រឡាញ់ក្រៃ ថ្លើមថ្លៃកំសត់គ្នា ជាសង្សារតាំងពីក្មេងមក Cherie! The Fates cannot see. Blindly, they have spun, And two threads of life are one	Music Sheet	MIDI
ម៉ូនីកា cherie	Monica, Douce et tendre Monica, Mon coeur ne bat que pour toi, Jolie Monica Monica, so beautiful you are, Like a gentle evening star, My sweet Monica	Music Sheet	MIDI
ជំនោរវិច្ឆិកា Brise de Novembre	រាត្រីដែលគួរស្រណោះ ចំពោះរាសីវិច្ឆិកា មេឃស្រឡះភ្លឺថ្លា ចន្ទ្រាតារារះ ព្រោងព្រាតអាកាស November now is here, That once seems far far away, The best time of the year, Is dawning on us, Like a new day	Music Sheet	MIDI
ភ្នំគូលែន phnom koulen	Là-bas, Se dresse majestueusement, Au fond D’une vallée, pays charmant, La Montagne dorée Beyond, The lush green jungle lands, Beyond, The sloping valley, stands, The golden mountain	Music Sheet	MIDI
seduction	Le jour, Où vouz m’être apparue, Vouz étiez si jolie, Oh, mon amour My Love, how beautiful you are, More than any star, That shine above	Music Sheet	MIDI
ស្នេហាពុំមានសង្ឃឹម amour sans espoir	ឆោមស្រស់ លើសអស់ស្រីលោកា ឆើតដូចកញ្ញា ឋានសួគ៌ស្រី ឃើញអង្គចង់ឱបបេតី ឥតបីចេះណាយ ចង់កៀកកាយឱ្យជិតជាប់ ក្នុងរាត្រី Love appeared to me one night, Garbed as an angel of desire; And put my heart to flight, Imprisoned, I was carried into the fire, With passion to conspire	Music Sheet	MIDI
បួងសួងក្នុងពេលរាត្រី priere dans la nuit	Seul, Seul dans la nuit, Le coeur meurtri, Je prie Mon Armour n'est plus Qu'an souvenir Night!, When dusk has flown, And left me quite alone, Yes, But thoughts of you, Are with me still, Thoughts, Which torment me, Against my will	Music Sheet	MIDI
ចូលឆ្នាំថ្មី Nouvel An	ចូលឆ្នាំថ្មី ឱកាសចូលឆ្នាំប្រជាជាតិ នាំគ្នាសាងស្អាតអលង្ការ បូជាបង្គំទេព្តា សូមសេរីជ័យសុខា ចិន្តាប៉ុនប៉ង	Music Sheet	MIDI
កម្មពុំបានដូចចិន្តា Si Je pouvais t'aimer	កម្មបងពុំបានដូចចិន្តា កួចប្រាថ្នាប្រតិព័ទ្ធស្រី ពុំបានជិស្និទ្ធមេត្រី ជាគូគាប់ជាប់បេតី មានក្តីស្តាយឥតល្ហែ Yes! darling, once to love you, To prove to you my love was true, to hold you from the start, My heart against your heart, Forever near to you	Music Sheet	MIDI
ដំអូញ Complainte	ឱអង្គអញសែនទ័លក្រ បានរស់ព្រោះរបរ ចែវនាវាតាមបឹង ស្ទឹងទន្លេគង្គា នេសាទមច្ឆា តែឯកា ឱ ដល់កាលណា បានស្ងួនភ្ងា មករួមគ្នា ស្នេហ៍ស្និទ្ធជាប់មេត្រី ទើបធូរទូលាយ ហឫទ័យណាកែវអើយ Là-bas sur la riviere, Ma barque légère, M'emporte loin de toi, Cruel est le choix, Que la vie fait aux amants	Music Sheet	MIDI
Evanescence	ស្នេហា គួចជាប់ក្នុងចិន្តា នែបនិត្យស្និទ្ធប្អូននិងខ្លួនបង ធ្វើម្តេចបាននៅគង់ សមតាមបំណង ដែលប៉ងទុកក្នុងហឫទ័យជា យូរហើយ Be sure, That in our secret heart, thy name is graven, Time can never, Beauty efface, And we Remember thy grace	Music Sheet	MIDI
សែនស្តាយ Regret	រាត្រី គិតដល់ប្រឹមប្រិយនៅឯកា នឹកស្រមៃថ្លៃកន្និដ្ឋា កួចចិន្តាស្េនហាស្រី A l’autaumne de la vie, Quant un vieux Coeur est encore épris, Dans notre âme subsiste une folle invresse	Music Sheet	MIDI
យប់ត្រជាក់ Nuit froide	ពន់ព្រលប់យប់រាត្រី សន្ធឹកផ្គរខ្ទ័ដី សូរ អសនី នាំអោយហឫទ័យ ខ្វល់អំពល់ក្រៃ How cold is the night, When your love took to flight, I lie all alone, In my heart broken plight, For all the promise you made	Music Sheet	MIDI
យប់ត្រជាក់ Love star	ផ្កាយអើយ ពន្លឺភ្លឺចាំងដូចពេជ្រ ខ្ញុំពុំភ្លេចគុណតារា មេត្តាបំភ្លឺមាគ៌ា Star of love, Wonderous star so bright, Always shining through the night, In the firmamment above	Music Sheet	MIDI
ឡកឡឺយ Ironie	បុណ្យបុពេ្វជួបវរលក្ខណ៍ ឆោមឆើតហាក់នាងកិន្នរី ភ័ក្រ្តផូរផង់គួរចង់ថើប ស្រើបក្នុងហឫទ័យ រកស្រីលើលោកផ្ទឹមពុំបាន Do not mock me, When I tell you that I love you, In your glance, Oh why this irony? When I love but only you	Music Sheet	MIDI
គោថាវរី Nostalgie	ឱព្រលឹងយើងព្រាត់គ្នា គ្រានេះឆ្ងាយ នឹកស្តាយគ្មានសង្ឈឹមទេ មិនដឹងពេលណា បានជួបជួនស្ងួនមាសបង	Music Sheet	MIDI
ទីកែប Beauté de Kep	ទីកែប កណ្តាលជលធី មានកោះមីអនេកគួរគាប់ភ្នែកដែលយល់ Nesled, In the curving bay, Where gentle palm trees, Endlessly do sway	Music Sheet	MIDI
អប្សរា Charmante	នៅនាប្រឋពី មិនមាននារី ណាផ្ទឹមដូចបាន ហាក់មកពីឋាន ទេពសួគ៌ាល័យ Beloved of the Barave, Riding the wave, Noble and Fair, Spririt of Air, Sailing the Skies	Music Sheet	MIDI
កុលាបភ្នំពេញ Rose de Phnom Penh	រាត្រីគួរស្រណោះ វាយោរបោកបក់ក្លឹនបុប្ផា ក្រអូបឈ្ញុយឈ្ញប់ជាប់នាសា បងខ្វល់ចិន្តាពេកកន្លង Rose de Phnom Penh, Symbole de notre Amour, Le vent m'apporte, le soir, Ton grisant parfum d'espoir	Music Sheet	MIDI
Ne vous moquez pas de mon amour	Vous êtes trop jolie, Fiere de votre jeunesse, Oui! Je vous aime, Ma belle Amie, Avec ivresse	Music Sheet	MIDI
សក្រវាទិ៍ Sakrava	សក្រវាទិ៍ ច្រៀងល្ងាចមាត់ច្រាំងមានរលក ភ្លើងភ្លឺឆ្លុះច្បាស់ ជ្រះពពក ព្រះច័ន្ទចាំងមានពណ៍មាសលាយ Oh! Why? Sakrava why, that fatal dawn, Did you flee this earthly sky, Leaving me alone to mourn?	Music Sheet	MIDI
ហ្លួងព្រះបាង Luang-prabang	ហ្លួងព្រះបាង ទីក្រុងធំមង្គល មើលយល់ជល់ធីទីកំសាន្ត ទយា មានផ្កាដេរដាស	Music Sheet	MIDI
បុប្ផាវៀងច័ន្ទ Fleur de vientiane	កាលបងចេញយាត្រា និរាសពីរដ្ឋាក្រុងកម្ពុជា ដល់វៀងច័ន្ទតារា រងាឯកា Oh! Gentle Flower, Whose perfume lingering in the air, Haunts my waking hours, And peace is rare	Music Sheet	MIDI
Revoir Java	To see Java, And to see Djakarta, Where I did leave, My captive heart behind!	Music Sheet	MIDI
Good bye, Bogor	One day I came to you, Dull care weighed on my mind, Bogor, your smile was sweet and kind	Music Sheet	MIDI

ឈ្មោះចំរៀង

ផ្នែកខ្លះនៃទំនុកច្រៀង

Download

Music Sheet in PDF file

Transcribed Music in MIDI